a a, ale ako jestliže, kdyby aktiven aktivní albigojci albigenští baba babička bădeš budoucí bărz rychlý bašta otec bavno pomalu baza základna begăl zběžný, letmý bera sbírat bezpokoja se znepokojovat se bitov týkající se způsobu života bjagam utíkat blagodaren vděčný blagoprijaten příznivý blizane lízání, olizování blizo blízko, asi, skoro bljasăk lesk, záře, nádhera bogat bohatý bolja bolet borba boj, zápas brak manželství bremenna těhotná, březí broj, brojat, broeve počet, číslo buren bouřlivý carstvo království, říše citiram citovat čado, čedo dítě črez přes, prostřednictvím črez přes, prostřednictvím, skrze dălbok hluboký dălboko hluboko; zhluboka dali zdali, jestli, -li danăk daň datiram datovat (se) dejstvitelno skutečně delo čin, dílo, záležitost desen, djasna, djasno pravý, pravá, pravé deto kde; který; jaký [vztaž.] devojka dívka djal, delăt, djalove díl, podíl do do, k, u, vedle do izvestna sveten do jisté míry dogovor smlouva dokato dokud; pokud; zatímco dom dům; domácnost, rodina doma doma doprinasjam přispívat dori dokonce dori dokonce, až; i kdyby, když dosega dosud dosta dost dreben drobný drug jiný družba přátelství dviženje hnutí (i o skupině); pohyb edinstven jediný ednakăv stejný, totožný, shodný ednovremenno současně ednovremenno s tova současně s tím etap etapa evrejski hebrejský, židovský ezičen jazykový ezičeski pohanský ezičnik pohan glaven hlavní godina rok grabitel lupič, uchvatitel gradče městečko griža starost, péče chiljada tisíc chrana potrava, strava; poživatina; píce, krmivo, obilí; proviant istina pravda istinski opravdový, skutečný izbera vybrat, zvolit izcerjavam vyléčit, uzravit izčeznal zmizelý (i ve smyslu nedochovaný), tra-cený; uniklý; vyhynulý izkustvo umění izlăčvam vybrat, zvolit; vybírat, delegovat; vyzařo-vat, sálat izlăčvam vybrat, zvolit; vybírat, delegovat; vyzařovat, sálat izmamvam podvádět, klamat, šidit izmoren unavený izobrazitelen zobrazující izobšto vůbec, všeobecně izostanal zaostalý izpolzuvam využívat izpraštam posílat, zasílat, odesílat; vyprovázet izpratja posílat, zasílat, odesílat; vyprovázet izprevarja předstihnout, předbíhat, předhánět izprevarvam předstihnout, předbíhat, předhánět izpusna vypustit; vynechat izraz výraz, vyjádření iztok východ izvăbreden mimořádný izvaja vytesat, vymodelovat (sochu) izvajvam vytesat, vymodelovat (sochu) izvăršvam dokončovat; provádět izvărtavam pokroutit (i smysl Písma), vytáčet, zakru-covat, překrucovat izvor pramen javno zjevné, jasné, zřejmé kato jako, když; až kato jako; když, až kato jako; když; až kletva přísaha; prokletí kolčem pokaždé když kopienosec kopiník, zbrojnoš kovarstvo úskočnost, lstivost, záludnost, zákeřnost krajnata sădba poslední soud krăst kříž; pokřižování; kříž, odznak, řád; kříž (anat.) lekuvam léčit; odstraňovat (nějaký nedostatek n. zlo) lesno snadno, lehce lice obličej, tvář; povrch, vnější strana; osoba lik, m. obličej, tvář, podoba, vzhled, vzezření; portrét, podobizna lišen zbavený; s přízvukem líšen: zbytečný, přebytečný ljunoša jinoch, mladík malcina málo, pramálo mesec měsíc (část roku i nebeské těleso) molenie modlitba, modlení mysăl myšlenka na na, u, do, bezpředložkový 2. pád načalo počátek, princip, zásada; původ, vznik namiram nacházet, nalézat namiram se nalézat se, nacházet se napravjam dělat (něco do konce, s výsledkem naričam nazývat, jmenovat; dávat jméno naričam se jmenovat se, nazývat se nastavnik rádce, učitel nastojašt nynější, současný, přítomný; tento, daný nastolen příruční nečestivo bezbožně nešto něco ništo nic obače ale, avšak, však obeštavam slibovat, ořislibovat, dávat slib obezsilvam zbavovati síly, zbavovati platnosti obitavam bydlit, přebývat, obývat obraz tvářnost, vzhled obraz tvářnost, vzhled; portrét, podobizna odežda, f. roucho, šat; mešní roucho opijanen opojený opravdajam ospravedlnit oprosten zjdnodušený osnovavam zakládat, zřizovat osnovavam se opírat se o osnoven základní, hlavní; důkladný osobeno zvláště, zejména osven kromě, mimo; vedle toho osven tova a mimoto, a nadto ot od, z otcepničeski odpadlický, separatistický, vzbouřený otdelen zvláštní, oddělený, jiný, jednotlivý, některý otdelén odloučený, oddělený otdjasno zprava, napravo, po pravici otkăs úryvek (hud. nebo lit. díla) otkolkoto, otkolko než, nežli otličavam se lišit se, odlišovat se; vyznamenat se, vy-niknout otlika odlišnost, rozdíl, jinakost otnasjam obraceti se (na někoho); odnášet, odvážet; týkat se, vztahovat se k otnasjam vztahovat se k; chovati se k někomu jak… otnema odejmout, vzít; zabrat (čas) otnemam brát, odnímat; zabírat (čas) otnošenie poměr, vztah; ohled, stránka, směr; styk otredja ustanovit, určit (dokonavě) otreždam ustanovit, určit otricatelno záporně, negativně, odmítavě otsičane useknutí, stětí ovladeja ovládat, opanovávat; osvojovat si, zvládat ovladjavam ovládat, opanovávat; osvojovat si, zvládat păt cesta, ulice, směr păti krát peštera, f. jeskyně plăt tělo po po, podle, na, v, bezpředložkový 7. pád počit úcta, vážnost počitam uctívat počva půda, území počvam začít, začínat, počínat se podeljam dělit, rozdělovat; sdělovat, svěřovat podkrepvam podpírat, podporovat, pomáhat; posilovat; mluvit ve prospěch čeho podronvane podrývání pogrižvam starat se, brát si na starost položenie poloha, umístění; postavení, situace, stav polzuvam užívat, používat; být užitečný, přinášet užitek pomagam pomáhat, přizpávat, podporovat pomenat zmíněný (dotyčný) pomogna pomoci; přispět, podpořit; pomoci, prospět poneže poněvadž, protože, ježto, jelikož pooštrjavam pobízet, povzbuzovat poradi kvůli, pro poradi koeto a proto, pročež poradi koeto protože posledovatelnost postupnost, důslednost, posloupnost poveče více; hlavně, především; spíše; často; více (neurčitá číslovka); větší počet povedenie chování, způsoby, vystupování pratenik posel, delegát, vyslanec prav přímý, rovný; kolmý; vzpřímený; pravdi-vý, správný; čestný, spravedlivý predišen předchozí, předešlý, dřívější prelest krása, kouzlo, půvab prenie spor, rozepře, pře, hádání prestol trůn; oltář, mensa prez přes, skrze; za, během, v, ve (časově, např. v roce tom a tom) priličam podobat se, být podobný; slušeti (to se nesluší apod., též o oblečení) pritča podobenství; průpověď (arch.) priveždam uvádět, zmiňovat; přivést, dovést; naklá-nět, sklánět, nachylovat prizovavam povolávat, volat, svolávat proizchod původ propoved kázání, hlásání propovjadvam kázat, hlásat protiven protivný, opačný; nepříjemný, nesympa-tický, protivný; nepřátelský protiven protivný, opačný; nepříjemný, nesympatický, protivný; nepřátelský razchubavjavam zkrášlit, učinit krásným, okrášlit razkaz vyprávění; povídka razprostranjava rozšiřovat, šířit, propagovat razrešavam povolovat, dovolovat; řešit (úkol, hádan-ku) rebro žebro revnost horlivost, chtivost, chtíč revnosten horlivý săbiram sbírat; shromažďovat; sčítat; být jistého obsahu, rozměru săbirane sbírání, shromažďování, sčítání săčinenie spis, dílo; písemná práce; souřadnost (mluv.) sădăržam obsahovat săgradja vystavět, vybudovat (i přen.) săgraždam stavět, budovat săkroven skrytý, tajný; intimní săšestven důležitý, podstatný săšt stejný, týž, tentýž săšto také, též; stejně săšto taka právě tak, rovněž săvsem zcela, docela, úplně săvsem ne nikterak, vůbec ne săzdavam tvořit, vytvářet; zakládat, budovat, orga-nizovat; působit, vyvolávat sedja sedět; být, přebývat; padnout, slušet (o šatech) seljačestvo rolnictvo, rolníci, sedláci seten poslední schodstvo shoda schvaštane chápání, pochopení, pojetí sled za, po (místo; např. vstoupit až po někom); za, po (časově) sled tova potom, pak slizam sestupovat, slézat sljazăl sestoupil, slezl slučaj případ smekčavam změkčovat, zmírňovat smetam = smitam smetat snischoditelno shovívavě, blahosklonně, blahovolně snošenie styk; obcování; pohlavní styk spored podle (mého názoru…); zároveň, vedle sprjamo vůči, k sreštu proti, naproti (místo); před (čas bezprostředně předcházející); proti, vzhledem k, vůči; za, na (odměna, výměna, kompenzace); proti, oproti, ve srovnání s srička slabika stălba žebřík, štafle; schod stepen stupeň, míra struja proud, stružka, pramínek; vlna (nálady, pocitu, zvuků struvam stát, mít cenu; mít význam, cenu struvam se zdát se, připadat (jako) svidetelstvo svědectví; důkaz; vysvědčení, osvědčení svojstven vlastní (komu) taka tak, takto; tak, ano, opravdu (částice) tjalo tělo; trup (i tech.); těleso; sbor, korpus točka bod; tečka toku-reči skoro, bezmála, takřka tolkova tolik, tak mnoho trapeza prostřený stůl s jídlem; jídlo; nízký kulatý stůl trebnik obřadní kniha, rituál u doma domů utroba útroba, útroby; lůno v, văv v, ve, do, na vănšen vnější; cizí, zahraniční văobražaem zdánlivý, domnělý văobšte vůbec; všeobecně văpros není ve sl. văpros otázka vărchu na văstanie povstání vătre uvnitř vătrešnost vnitřek; vnitřnosti, útroby văzmožno možná, pravděpodobně văzvărna navrátit văzvărštam navracet važen důležitý vdigam zvedat veče již, už vednaga ihned, okamžitě veličaja velebit, oslavovat, vynášet veštestvo hmota, látka vetchozaveten starozákonní vid druh; vzhled; zřetel viden významný, vynikající vinagi vždy vjarno věrně; pravdivě; správně vjaruešti? věřící vključitelno včetně vlijaja (sic) mít vliv, ovlivňovat vlizane vstup vlog přínos, vklad vnesa vnést voda voda vojna válka vposledstvie později, potom vrăštam (se) vracet (se) vse poveče stále více vséki každý vtori druhý vzéma vzít vzemane braní; dluh, dluhy (v pl.) za o, do, pro, na, za (za něco) za preglednost pro přehlednost zablestjavam zazářit, začínat se lesknout, zalesknout se zadača úkol, úloha zadeto protože, kvůli čemu zaminavam se zabývat se čím zanimavam zaujímat koho, zaměstnávat koho; bavit, rozptylovat; vyučovat zapazen zachován zapitam zeptat se započna začít zaradu kvůli, v důsledku zasega zatím zasjagam dotýkat se, zasahovat zastavjam nutit, donucovat, přimět, přinutit zašto proč zaštoto protože zavărnam začít vracet (dluh apod.) zavet zákon (Nový zákon), testament zavisimost závislost zmija had (obecně) značenie význam značitelen značný; významný, důležitý znae se jak známo žena žena, manželka žestoko krutě žestokost krutost žitel obyvatel žiznen životní